For our foreign readers

[jLanguage default="english" detection="false"][english][/english][portuguese][/portuguese][english]If you just came across this blog, or if you noticed now that it finally has some content in a language you can understand, you might like to know the following:

  • this is my personal blog, and I’m a portuguese fellow called João Martins (see my name at the top of the right sidebar?);
  • I work mainly as a musician and webdesigner, but the blog goes on about a lot of things;
  • I’ll only post english versions of things that I think might interest non-portuguese readers, which will be a lot, considering how arrogant I can be… but I’m too lazy, so don’t worry;
  • only post’s content will be translated, but anyone can figure out other important information, such as links and stuff (see the Flickr, YouTube, MySpace and iTunes icons? that’s international, right?);
  • if you’re into experimental and improvised music, or just curious, you might be interested in listening to some of my music– there are no lyrics, so the language barrier is not an issue. If so, check my Podcast, my MySpace profile, my YouTube channel, my Last.fm page… I’m all over the place!

Enjoy![/english][portuguese]Se chegou agora a este blog ou se reparou agora que ele está numa língua que compreende… mas se está a ler este post em português, então sempre esteve :)
Seja como for, se aproveitei para fazer uma síntese em inglês, repito-a para os mais distraídos ou recém-chegados:

  • este é o meu blog pessoal e eu sou um tipo português chamado João Martins (ainda não reparou na barra lateral?);
  • sou, fundamentalmente, um músico e um webdesigner, mas neste blog fala-se de muitas outras coisas;
  • só vou fazer edições bilingues de coisas que me pareçam poder interessar a “estrangeiros”, que serão muitas que eu sou bastante arrogante… mas também sou preguiçoso, pelo que a coisa se há-de equilibrar;
  • só o conteúdo dos posts é que será traduzido, porque qualquer pessoa perceberá a restante informação importante, como os links (os ícones do Flickr, YouTube, MySpace e iTunes são bastante internacionais, não?);
  • se gosta de música experimental e improvisada, ou se está curioso, pode interessar-lhe ouvir alguma da minha música– como não há palavras, as questões de língua nem se colocam. Se assim for, ouça/veja o meu Podcast, vá até ao meu perfil no MySpace, ao meu canal no YouTube, a minha página na Last.fm… estou espalhado por todo o lado!

Divirta-se![/portuguese]

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Pode usar estas etiquetas HTML e atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>