Em mudanças / Changing

Vai haver muitas mudanças em pouco tempo.
Vem aí um podcast e outras coisas que me obrigarão a usar ferramentas melhores para gerir os conteúdos do blog. Melhores e mais compatíveis comigo: open-source.

Por isso, se me deixarem de ver por aqui, procurem-me em http://joaomartins.entropiadesign.org.
Lá estarei a tentar fundar o meu novo blog, usando o WordPress.
E vou tentar migrar todas as entradas e todos os comentários, para depois os organizar… mas não prometo nada.

english:
There will be many changes in little time.
There’s a podcast on the horizon and other things that will force me to use better blogging tools. Better and more suited to me: open-source.

So, if you stop seeing me around here, look for me at http://joaomartins.entropiadesign.org.
I’ll be there, trying to birth my new blog, using WordPress.
And I’ll try to migrate all posts and comments, so I can organize them later… but no promises.

We resist, mazenkerblog no Mercado Negro

mazenkerblog no Mercado Negro

A Associação Cultural Mercado Negro associa-se a um gesto de alerta
pela actual situação no Líbano e de solidariedade para com as vítimas do
conflito. O ponto de partida será o trabalho – e testemunho – do músico e artista
gráfico libanês Mazen Kerbaj, que durante o conflito, e num acto de resistência,
tem continuado em Beirute a publicar os seus textos e desenhos na internet,
bem como a fazer sessões de música de improvisação com outros músicos.
Muitos dos seus desenhos estarão expostos no Mercado Negro e,
tal como o conflito, sem datas definidas.

DOMINGO, 13
22h, na sala vermelha do Mercado Negro
sessão de música de improvisação livre
exposição de desenhos e textos de Mazen Kerbaj
http://mazenkerblog.blogspot.com

A iniciativa partiu de João Martins, de que transcrevemos o seguinte texto:

“Estamos a tentar divulgar a necessidade de se combater o que se passa no Líbano.
O nosso símbolo é o trabalho do músico e artista gráfico libanês Mazen Kerbaj e queremos encontrar novas formas de divulgar o trabalho dele e a situação em que se encontra.
Ele e todos os libaneses. Todos os israelitas. Todo o mundo.
Queremos correponder ao apelo dele para que não deixemos esquecer o que se está a passar e para que falemos. Falemos com a família, com os amigos, com desconhecidos, com as paredes… Queremos falar para nos podermos ajudar uns aos outros a agir.
A resistir. Como podemos e sabemos.

A partir de domingo, os desenhos e palavras de Mazen Kerbaj povoarão vários
espaços do do Mercado Negro. Mostramos e partilhamos a visão dele e
pedimos a todos os visitantes que resistam.

No domingo à noite, pelas 22h, juntamo-nos para uma sessão de improvisação,
como as que Mazen e os seus amigos músicos de Beirute têm continuado a realizar
durante o conflito, acompanhada da projecção de alguns dos seus desenhos e a
leitura de algumas das suas palavras. A entrada e a participação é livre.”

João Martins

mazenkerblog no Mercado Negro

Estamos a tentar divulgar a necessidade de se combater o que se passa no Líbano. O nosso símbolo é o trabalho do músico e artista gráfico libanês Mazen Kerbaj e queremos encontrar novas formas de divulgar o trabalho dele e a situação em que se encontra.
Ele e todos os libaneses. Todos os israelitas. Todo o mundo.
Queremos correponder ao apelo dele para que não deixemos esquecer o que se está a passar e para que falemos. Falemos com a família, com os amigos, com desconhecidos, com as paredes… Queremos falar para nos podermos ajudar uns aos outros a agir. A resistir. Como podemos e sabemos.

A partir de sábado, os desenhos e palavras de Mazen Kerbaj povoam os vários espaços do do Mercado Negro. Mostramos e partilhamos a visão dele e pedimos a todos os visitantes que resistam.

No domingo à noite, juntamo-nos para uma sessão de improvisação, como as que Mazen e os seus amigos músicos de Beirute têm continuado a realizar durante o conflito, acompanhada da projecção de alguns dos seus desenhos e a leitura de algumas das suas palavras. A entrada e a participação é livre.

mrabba electronique

http://beirut.streamtime.org/

Global Webcast, Saturday, August 12 2006

Saturday, August 12 2006, 15:00 – 19:00 PM CEST [16:00 - 20:00 EEST]

Live audio/video streaming transmission from Waag Society in Amsterdam, in direct connection with Beirut and surrounding localities. The event was initiated by Streamtime, a web support campaign for Iraqi bloggers.

After one month of violence and carnage, this Global Web Jam brings together live interviews and conversations, video clips, cartoons and blog blurbs, soundscapes, DJs and VJs, a lively mix of information, art, protest, party and reflection. We feature the voices, images stories, reports and initiatives from Lebanon and beyond, with participation of activists, artists, bloggers, journalists, musicians and many others.

This is a call for an immediate end to the violence and destruction, in defiance of war, and in search for solidarity.

With contributions and participation of: Wahid el-Solh, Mounira el-Solh, Sonya Knox, Naeem Mohaiemen, Kanj Hamadi, Jim Quilty, Randa Mirza, Mazen Kerbaj, Raed Yassin, Charbel Haber, Nathalie Fallaha, Henri Gemayel, Fadi Tufayli, Tariq Shadid, Peter Speetjens, Chalaan Charif, Martin Siepermann, Arjan El Fassed, Ruud Huurman, Kadir van Lohuizen, Thomas Burkhalter and Anna Trechsel, Beirut DC, Tarek Atoui and many others.

This Global Web Jam is an initiative of Jo van der Spek, Geert Lovink and Cecile Landman (from Streamtime), Nat Muller, Paul Keller and Denis Jaromil Rojo in Amsterdam; and Tarek Atoui and Rawya el-Chab in Beirut.

This project is supported by Waag Society, Novib (Dutch Oxfam) and X-Y Solidarity Fund

Nós resistimos / We resist

Nós resistimos / We resist

Estamos a tentar divulgar a necessidade de se combater o que se passa no Líbano. O nosso símbolo é o trabalho do Mazen Kerbaj.
Visitem mazenkerblog.blogspot.com e ajudem a encontrar novas formas de divulgar o trabalho dele e a situação em que se encontra.

We´re trying to spread the word about the need to fight against what’s happening in Lebanon today. Our symbol is Mazen Kerbaj’s work.
Please visit mazenkerblog.blogspot.com and help to find new ways of making his work and the situation he’s in more visible.

Space Ensemble em Portalegre


No próximo dia 3 de Agosto, quinta-feira, o Space Ensemble apresenta o filme-concerto “As Aventuras do Príncipe Achmed” no âmbito das “Quintas nos Claustros 2006“, em Portalegre.

A apresentação será às 22h00, nos Claustros do Convento de S.ta Clara.

Estou neste momento a ouvir a gravação que fizemos em Estarreja e tenho mesmo vontade de dizer: apareçam!

L’Immortel

Dum comentário publicado no blog do Mazen Kerbaj, recolho esta pérola iraquiana:

L’IMMORTEL
por Jabbar Yassin Hussein (escritor iraquiano, residente em França)

Je me nomme la Paix. Je suis immortel puisque je suis sans mémoire. J’ai traversé toute l’histoire, seul fuyant d’une contrée vers une autre. Cependant, je ne me souviens de rien de ma longue vie.

Ne vous étonnez pas, la pratique de l’oubli prolonge la vie. Les livres et certains de mes amis me rappellent de temps à autre mon identité et les détails de mes périples sans fin. Ainsi des parcelles de ma vie se promènent dans ma mémoire pendant quelques instants de lucidité, mais soudain l’oubli qui fait le temps les dévore.

Ne craignez rien! Mes attributs sont humains: j’ai une date de naissance, mais hélas oubliées, je porte un nom propre, j’aime la vie, je regarde la mer à l’aube, émerveillé, je suis chassé d’un paradis vers un autre, répétant le péché originel de tous les mortels. Mais je ne suis pas mortel, bien que l’oubli, cette maladie humaine, rende ma vie tragique.

Mon immortalité vient du désir des hommes, elle est reconduite de génération en génération. Savez-vous que les blessures reçues depuis la nuit des temps suffisent à exterminer la moitié des terriens? Mais moi je porte ces blessures d’un gîte à l’autre, d’un exil à l’autre, avec courage, car j’ai oublié les noms et les silhouettes de ceux qui ont tenté de me tuer tant de fois. Voyez, l’oubli est le don de la mémoire. Avec lui, on panse les blessures.

Les mythes disent que je suis né en Mésopotamie, selon la volonté d’un dieu de l’entourage de Marduk. Certains prétendent que j’étais un dieu dans la hiérarchie divine. Avant le déluge, j’habitais dans la vieille cité d’Ur, bien avant qu’elle ne devienne ruine. C’était avant qu’un roi despote ne me chasse. Dans ma jeunesse j’ai connu Babel, je me suis promené dans ses jardins avant de fuir ver Memphis. Et de là vers Sparte. C’était l’époque où les bergers vivaient au cœur de la ville et leurs femmes allumaient le feu certains soirs afin que les hommes connaissent le jour de leurs règles. A Athènes j’ai côtoyé des architectes, des philosophes et des dramaturges, avant de me retrouver agrippé à une épave au milieu de la mer. J’ai été ballotté d’une rive à l’autre, avant de dériver vers le désert. Longtemps j’ai accompagné le prophétes bergers et des fils de roi consacrant leurs vies à la vérité. Comme eux j’ai contemplé le ciel orné d’étoiles et nous nous déplacions dans le zodiaque, cherchant le salut des hommes. Les prophètes, les philosophes et les poètes, que l’humanité admire, se sont inspirés de moi. Ce sont peut-être eux qui m’ont donné le titre de Dieu. Je ne sais plus, après ces milliers d’années, si j’étais capable de certifier tout cela. Mon amour-propre n’est plus ce qu’il était. Le monde n’est plus le monde que j’avis connu. Je ne suis pas désespéré, mais les lieux de mon exil se rétrécissent chaque jour.

Les livres disent que j’ai connu Gilgamesh, Sargon, l’Akkadien et Assurbanipal. J’ai connu Ramsès et Akhenaton, j’ai connu Euriclès, Alexandre et Darius. J’ai connu Jules César et Trajan, j’ai connu Constantin et des rois de Mandchourie et du Népal, j’ai connu Moïse et Mahomet, j’ai connu les rois Wisigoths, les Normands, les rois nomades et les califes arabes, j’ai connu les Almoravides, Charlemagne et Haroun al-Rachid, Hülägü Khan et Tamerlan, j’ai connu Mehmet le Conquérant et Magellan et Pizarro et Cortés, Napoléon et Custer, Foch et Hitler, Staline, Truman, Saddam, Shamir et Sharon et je les ai tous maudits. J’ai connu tant de despotes à figure humaine, menant sous mille prétextes mensongers leurs semblables vers le champ du déshonneur; la brèche de l’enfer où la mort les attendait. Tous ceux que j’ai damnés m’ont chassé comme Dieu a chassé les premiers hommes du paradis.

Dieu merci, je n’ai plus de mémoire, moi l’immortel! mais les fidèles savent mon errance dans les contrées proches et lointaines. Ils ont trancrit ma mémoire dans les livres et l’ont transmise avec la parole. Ils m’ont placé là où je dois être, dans la lutte entre les instincts et les lois. Toujours je fus le vaincu, l’exilé, le banni, le solitaire, mais l’ami des cœurs purs. Ceux-là m’ont façonné selon l’image de l’âme chez les peuples anciens: la colombe peinte par un Espagnol dont j’ai oublié le nom est mon image aujourd’hui. Nos anciens amis des civilisations disparues m’avaient donné la forme d’un homme ailé, d’autres m’avaient conçu sans attributs, comme une divinité évanescente, lumière des lumières. Mais en vérité, je suis comme les hommes, je souffre et je jouis, j’aime les arbres et l’eau, et les sentiers qui sillonnent les près. J’aime le temps des moissons et j’écoute les gémissements des amants.

Je me nomme La Paix, j’habite sur la terre, depuis la nuit des temps. C’est moi l’inventeur de la flûte de roseau, j’ai appris aux premiers hommes l’art de la semence. C’est moi le créateur de l’amitié entre le cheval le chameau et l’homme. C’est moi qui ai martelé les premiers métaux bien avant Vulcain, créant ainsi la charrue et le pendentif.

J’ai sculpté la pierre et fait cuire la brique, j’ai dessiné la première lettre sur l’argile, je suis toujours vivant et je ne mourrai pas. Je suis de la dynastie des immortels comme les arbres, les nuages et les cieux. Je suis un immortel sans mémoire, car la mémoire est donnée aux hommes éphémères. Je suis parmi vous, je vous suis antérieur, et ceux que je rencontre me racontent mes périples. La mémoire de la veille n’est pas effacée encore, et le jardinier qui m’accompagne m’en rapporte les détails.

Mes dernières nouvelles :

J’ai séjourné au Viêtnam avant d’en être chassé vers les forêts lointaines. Je suis allé en Irak, le pays que j’avais connu jadis, et j’ai été jeté à travers le golfe en flammé. De loin, je voyais sa terre incendiée et les flammes toucher le ciel, et les perdrix fuyaient comme devant les horribles moissonneuses. De la Bosnie je fus refoulé dès mon arrivée. Au Soudan mon séjour dura le temps du trajet. Je traversai l’océan et ne pus poser le pied sur le sol afghan, où même les montagnes crachaient le feu à Tora-bora. Les flammes avançaient toujours vers l’est.

Aujourd’hui, je suis en compagnie du jardinier sage. J’habite dans son jardin, en quête de mémoire. Chaque soir je me noie dans l’oubli, mais les paroles de mon compagnon, à l’aube, me redonnent la mémoire. Je crains de ne pas avoir d’autre lieu. Dans le jardin je me souviens d’un rêve, d’un lieu où j’ai vécu un jour. Je ne sais plus. Maintenant, combien je suis las! Comme si j’avais vieilli! Et je ne veux plus quitter ce jardin. Les bûchers se préparent de toute part. Savez-vous que le feu annonce la fin de mon immortalité ? Moi qui ai traversé le temps en fuyant les brasiers.

Je ne suis pas lâche, mais comme les hommes j’aime la vie. Je veux me reposer en aimant la fleur, dans un grand jardin comme la terre.

Jabbar Yassin Hussein (inédit)

Líbano: Témoignage 2

Au lieu de rester passive et suivre les informations et me plaindre comme si j’étais la Victime par excellence de cette guerre, j’ai pris mes crayons et me voici ,de nouveau, et comme durant la guerre 1975-1985, dénonçant et criant mon refus et ma colère. C’est mon témoignage numéro 2. Mazen, mon fils qui est musicien et auteur de bandes dessinées, a ouvert un blog pour dire et faire savoir ce qui se passe à travers sa vision des choses et il vient d’ouvrir un blog pour montrer ma chronique de la guerre depuis le 12 juillet.
Les sites pour Mazen: mazenkerblog.blogspot.com
Pour laure: laureghorayeb.blogspot.com
Soyez nombreux à réagir. Nous n’avons pas le droit de rester passifs et de subir ce que l’on nous impose d’ici de de là pour régler notre tragédie. Bonne chance à tous et bonne vie.

Laure ghorayeb

Kerblog

Mazen Kerbaj é um músico libanês (que tocou recentemente no Porto), com a coragem de viver e relatar a realidade de Beirute num blog onde declara

“PLEASE DO NOT POST ANY POLITICAL COMMENT ON THIS BLOG.
THIS IS BLOG DEDICATED TO ART.
AND AS SUCH, IT VOMITS ON ANYTHING CALLED POLITICS.”

As armas da resistência (dele) são os desenhos, a música e os comentários cirúrgicos, muitas vezes em forma de cartoon.
Em tempo de insanidade generalizada, a visão de Kerbaj pode ajudar a exprimir parte da nossa incredulidade (no mínimo).

Cartoons como este ou a sua polémica improvisação “Starry Night” sobre o som dos bombardeamentos israelitas (disponível aqui) são outras formas de olhar para a “situação” no Médio Oriente e perceber que não se trata dum filme exótico ou dum documentário distante… as pessoas são reais. Tão reais como nós, no mínimo.

E talvez voltemos a perceber que há armas da(s) resistência(s) ao dispôr de todos, pelo que resistir é uma obrigação.

Obrigado, Mazen.