Por agora, desisto…

Conciliar o Gengo com todos os plugins que uso e com a mudança para o K2 revela-se uma tarefa demasiado complicada para o momento presente. Como exercício, permitiu-me fazer uma série de testes e compreender algumas coisas fundamentais, mas já chega. Decidi, inclusivamente, acabar com os artigos bilingues e acho que vou usar a limpeza das categorias (agora que tenho tags) para criar uma categoria para artigos em inglês.

A verdade é que o jLanguage, com que fiz alguns dos artigos, era eficaz, mas deixava muito a desejar na gestão dos feeds. E, se calhar, o melhor método para controlar um blog bilingue é mesmo a duplicação de conteúdos ou a criação de blogs autónomos… já agora, quem quiser partilhar a sua experiência é bem vindo.

Fica por fazer:

  • reorganizar as categorias,
  • limpar os posts bilingues,
  • ordenar as tags

Próximo desafio: multilingual

Já fiz algumas experiências com artigos bilingues neste blog e já usei, com relativo sucesso, uma solução de portal bilingue construída com Joomla! e Joom!Fish.

Como estou numa de desafios e remodelações e porque o jLanguage, apesar de útil em pequenas coisas, levanta problemas complicados, por exemplo, nos feeds RSS (esta é para ti, Guilherme), vou agora deitar as mãos ao Gengo… desejem-me boa sorte.

Se tudo correr bem, volto em breve, com alguns artigos em inglês e português. Mais uma experiência que este blog, isoladamente, não exige nem justifica, mas que poderá ser bastante útil num futuro próximo.

I’ll just cross my fingers and hope for the best… ou coisa assim.