[jLanguage default=portuguese][portuguese][/portuguese][english][/english][portuguese]É com uma pontinha de orgulho que anuncio que está finalmente disponível na iTunes Music Store (europeia e norte-americana) o disco inaugural dos Ohmalone.
A gravação do concerto que demos em 1998 no Hard Club, no âmbito do Festival X, tem um significado muito especial e a edição de autor limitada que fizemos na altura teve um sucesso razoável, considerando que era não só o primeiro registo discográfico deste projecto de música experimental e improvisada, mas que era, simultaneamente, o registo do primeiro concerto do referido projecto.
Uma experiência e um risco deliciosos que se traduzem num disco “precioso”: alguns dos melhores momentos de sempre do projecto Ohmalone estão neste primeiro registo, na minha opinião, obviamente parcial.
Os músicos nesta gravação são os da fundação— Ana Costa (flauta), Gonçalo Furtado (bateria), Alexandre Gamelas (contrabaixo), João Martins (saxofones), José Miguel Pinto (guitarra)— e o disco acumula uma outra particularidade: é o único registo que tenho a tocar saxofone barítono.
O objectivo de colocar o disco à venda na iTunes Music Store não é enriquecer, como é óbvio, mas continuar a divulgar a música, os métodos e as convicções do projecto. Como os CDs da edição de autor de há 9 anos atrás têm começado a dar sinais de fraqueza, cá está uma forma de (voltar a) adquirir o disco ou alguns dos temas, que podem ser todos escutados através da Last.fm, também.
(Quem diria que os CD-Rs mais baratos à venda em 98 tinham um prazo de validade tão curto?)[/portuguese][english]I’m proud to announce that it’s finally availabe at the iTunes Music Store (Europe and US) the first recording by Ohmalone.
This concert recording dates back to 1998, to a concert at Hard Club (V.N. Gaia, Portugal) in Festival X, and it has a very special meaning and a relatively successful physical edition (limited author’s edition), considering that Ohmalone is a free improvised and experimental group, that it was the band’s first recording, and, lat but not least, it was the band’s first concert ever!.
A delightful experience and risk that translate into a “precious” record: some of the best musical work ever done by Ohmalone are in this first recording, in my, obviously biased opinion.
The musicians present are the founding members— Ana Costa (flute), Gonçalo Furtado (drums), Alexandre Gamelas (contrabass), João Martins (saxophones), José Miguel Pinto (guitar)— and there’s yet another important detail for me: it’s my only recording on the baritone saxophone.
The purpose of putting the record for sale at the iTunes Music Store is not to get rich, obviously, it’s only to further promote and spread the word about the music, the methods and musical ideas we pursued. Since the original CDs used 9 years ago are beginning to “crumble”, here’s a way to (re)acquire the record or some of its songs, that can also be heard at Last.fm, too.
(Who would have thought that the cheapest CD-Rs available in 98 wouldn’t last at least 10 years?)[/english]
