Depois de me deparar com uma óptima dica para ampliar as possibilidades do editor do WordPress, fui só confirmar se o meu comentário não estava já desactualizado. E estava: cá estou eu a usar o TinyMCE Advanced, que acrescenta 12 plugins ao editor padrão e permite, entre outras coisas, edição em “full screen”, utilização dos estilos CSS definidos no nosso tema a partir duma lista dropdown, criação e edição de tabelas… o tal super-editor que queria.
Olhem só para estas opções:
Agora, volto às multilínguas e prometo uma surpresa.